Recap
My father was a botanist.
Can you imagine how an astrologer would feel upon finding a new star?
A botanist's life dream...
is to witness
a plant that no one thought existed
with his or her own eyes.
My father
accepted a commission from SJ's father
to look for a plant called Alice.
It was said to be very rare.
My father overcame all sorts of hardships,
going to places no one had been able to go to before, until he finally found it.
But sadly,
they were hurt by greed.
The real danger...
was never in the forest.
So the thing that they stole was the seed from Alice?
What kind of magical properties does it have for them to use such means to get it?
I heard...
that whoever has smelled the scent of the Alice flower will feel extremely happy.
The kind of happiness that comes from the heart.
Does it contain a kind of drug?
Why did they do everything they could to steal it?
Plants don't hurt people. The thing that hurts people...
is human greed.
But the price is too high.
To let everyone you love be hurt... It's not worth it.
I believe that if my father
could have foreseen that this would happen, he never would have gone.
He definitely wouldn't have left my mother and me behind.
At least Lisa still has you.
Hai Jie.
Can I really wait until Mom comes back?
Don't worry, you definitely can.
I'm tired. I want to rest for a bit.
Okay.
Sleep.
Alice has already been moved to a regular hospital room. She doesn't even need the respirator anymore.
It's just that her condition isn't very stable, and we still don't know how long she can keep holding on.
Right now, we have to wait for Lisa to come back before we can start her on the next phase of treatment.
However,
there's still no news from Lisa.
But at least she's awake.
This is the best news.
Yeah.
But lately I've become really greedy.
I want to have only good news forever.
You will. Yours and Alice's heart
are together.
No one can separate it.
I'm really envious of you two.
What's wrong?
Is it because of He Ting Yu?
He said he doesn't need me anymore.
I know what you mean.
He doesn't know where his heart is.
But I know where your heart is.
Just like how I always knew
where my own heart was.
I'm not as confident as you.
Who said you don't have confidence?
Every time I think of how you looked singing up on that stage,
I get the feeling that that is the real you.
I only sang for him to hear.
Without him,
I probably won't sing anymore.
That's right. You should go look for him.
I really want to go.
Even though he chased me away,
I will still sing to him even if it's behind a door.
As long as he's willing to listen to me sing,
he'll probably understand.
You're right. The situation was never complicated.
If you want to do it, just go ahead and do it.
The problem is
I don't even know where he is right now.
Apart from Lisa,
I don't know who else I could ask.
Ask Alice.
Maybe she'll know.
I brought Die Fei to come see you.
Hi.
I'm sorry to be asking you this at a time like this,
but right now I really have to find Ting Yu.
I believe that he also needs me.
This is my last chance,
so I definitely have to try.
Please,
have you ever heard Lisa or Ting Yu mention
what kind of place he might have gone to?
I once heard Ting Yu talk about a place...
Ting Yu might be there.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Dad.
Die Fei, Die Fei! Come look at this!
Your sister wrote this!
Right?
This is her handwriting!
Dad,
we didn't have to be so worried.
If Sis can write a postcard,
it means that she's fine!
That's great.
I really don't understand.
Why would a person put an end to their own road?
I guess a lot of people are like that.
When they can't take it anymore, they just walk away.
Maybe it's easier if they don't face it.
What about you?
You were always so good.
But now your whole heart
is pounding on He Ting Yu.
Where are you going?
I want to go find him.
Oh, please. Another one is leaving me?
Can I go?
Dad, if I go,
can you not worry?
How could I not worry?
Worrying is what parents do.
No one told us to raise children.
Worrying is like having a tattoo on your face.
Even if you want to hide it, you can't.
I might as well go get a tattoo.
If you want to get a tattoo, it'll hurt a lot.
Of course I know it'll hurt!
I just want to know that you'll worry about me too.
So you're going to let me go?
Go.
I'll be leaving then, Dad.
Be careful on the road.
Okay!
Die Fei.
What are you doing here?
No matter what happens,
I will always
hug you, and be with you, just like this.
I won't leave you alone again.
No matter what happens to you,
I won't let you be lonely by yourself.
Being able to hug you like this right now...
I'm not afraid of anything.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Miss...
The cosmetic company should hire you
seeing how your colors are so great.
You look like an angel.
Staying in the hospital makes me feel stifled.
I really want to go outside.
No problem. Just leave it to me.
What did you buy?
Close your eyes.
The place that I'm going to bring you to right now...
is full of our memories.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
It's the scent of osmanthus.
Yeah.
One year ago,
we went across a bridge of osmanthus.
That place...
That place...is full of our happy memories.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
We finally returned.
You can open your eyes now.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Chen Hai Jie, why haven't you been answering your phone?
What's wrong?
Lisa's back!
Really?
She wanted me to tell you something.
Come over here.
What the heck happened?
Why don't you watch where you're going?
Messing up my luggage...
Miss, let me help you.
So sorry to trouble you.
See, when you do things like this,
I'm baffled.
I have to catch my plane. What if I'm late?
Would you be able to compensate me?
Also, I'm about to give birth.
If something happens to my stomach,
you're both done for!
I'm so mad.
I talked for so long, but you still aren't apologizing?
It's like you're made of wood! Help her with the luggage!
What on earth is going on in your heads?
You even made a woman work...
I'm so sorry to have troubled you.
It's nothing.
I'm so mad. Seriously...
-Thank you.-It's nothing.
Where's Sasaki?
This is great. I finally have it in my hands.
Shoot.
I never imagined that you could stay
in such a luxurious place during a business trip.
I never thought my rival would be so formidable.
You're not just any old middle-aged woman.
Cut to the chase.
I've brought back the thing.
Dissolve your marriage with Seiko immediately.
Stay far away from her forever.
I can do that. Where's the seed?
I need to be sure that I can leave safely
before I hand it over to you.
Stay away!
Or else I'll smash it.
Move back.
Give me the seed,
and I won't do anything to you.
I have no reason to believe you.
Let me leave first.
I'll leave the seed in the lobby for you.
Wait.
Hai Na!
Can you still leave after seeing her like that?
So what do you want to do now?
Lisa, sorry.
Bring the seed over here!
You're even worse than your father.
You even dare capture a pregnant woman?
If you hadn't tried to be smart,
how could she have been captured?
What kind of pregnancy is this?
Hai Na!
Don't do anything to her! I'll give you the seed!
I'll give it to you.
Let her go. Let her go!
Hai Na, are you all right?
Grab them both!
They're moon cakes. They're very delicious.
You even dare to con me?
What about the things in the trunks?
Where exactly is the seed?!
I'll tell you.
Let her go first.
You and your father have already done enough bad things.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Mei Mei, hurry!
Mei Mei, go, hurry!
Excuse me!
Sorry!
Sorry. Excuse me!
Hai Jie!
What if I miss my flight? Would you be able to compensate me?
Be careful!
Back then, that seed...
disappeared along with Seiko's father.
Telling them about leaving the country to get the seed,
was tricking them.
Seiko's father's family
all have a certain genetic defect.
Seiko's father
wanted to give her a healthy future.
But back then,
only the US had the technology to preserve umbilical cord blood.
So before Seiko was born,
her father had already arranged everything for her.
He brought Seiko's umbilical cord blood
to his friend's biotechnology company.
The reason I went to the US...
was to bring it back
and give it to the doctors here.
This is Seiko's only hope.
Doctor!
Doctor, this is Alice's umbilical cord blood.
Please save her.
Alice,
the rest is up to you now.
Mom...
I'll be waiting for you outside.
Let's take care of Lisa together.
Where are Lisa and my sister?
Why didn't they come with you?
They should have been able
to get away by now,
but I don't know where they went.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
Hai Na! Hai Na!
That's dangerous!
What are you doing?!
Complying with your demands.
I've already let her go.
Now you can tell me where it is.
Fine, I'll tell you. I'll tell you!
It's here?
Yeah.
Lead the way.
You want me to go like this?
Wouldn't it attract too much attention?
Listen up. Don't try to play games with me again.
Let's go.
Hey!
You pervert!
I already told you that I don't like you!
I don't want to go see a movie with you!
You're so annoying.
I'm old enough to be your older sister.
If I were younger and tougher,
I could even have given birth to someone as old as you!
I don't understand why you follow me around all the time!
What on earth is wrong with you?
He even brought guys in suits,
saying that we should all play together!
Don't you think he's nauseating?
That's just too much...
I'm telling you,
I'm in a hurry.
I have to go to the bathroom.
If you keep trying to follow me, I'll report you to the police!
Mister!
You're still planning on following her, aren't you?
I told you not to play games with me.
I'll give you one last chance.
Where is it?
Why are you so mad?
It's bad for your health.
I'll be honest with you.
The seed...
I have it.
Liar!
How could you be holding
such a precious seed?
Only you think that it's precious.
Bring it out!
Do you want to taste it? It's a roasted pea.
We call it a "fart bean."
Eat it.
If you have a lot, you'll fart.
092 092 calling . . .
There's an accident involving a fall from a building in Shinyin District 2.
There are suspicious people at the site.
Please send an ambulance with police support.
092 092 calling . . .
There's an accident involving a fall from a building in Shinyin District 2.
We bring you the latest news.
At around 3:10 this afternoon,
there was a situation at the top
of a tall building in Taipei.
A middle-aged woman fell from the roof.
She has been sent to the emergency room with severe injuries.
She has not yet regained consciousness.
The situation isn't looking good.
Using security camera footage, the police found the group of men wearing black clothing
and are in the process of interrogating them.
According to our sources,
this group of men wearing black are of Japanese nationality.
Their motive for attacking was not simple.
Witnesses at the site claimed...
What's wrong?
Back there. Back there...
Lisa! What happened to you, Lisa?
Are you okay? Lisa!
Lisa!
What happened to Lisa?
How could something like this happen?
I was passing by the emergency rooms,
and Hai Na was in there getting first aid.
But she's okay. Lisa's not, though.
Her entire body is covered in blood.
She seems to have fallen from very high up.
Lisa,
you definitely have to keep holding on.
You've never let us down before.
You can't disappoint Sheng Zi.
Für EliseBeethoven
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
After meeting Midori, the boy
transforms and is born again.
And Midori, in order to help the boy,
gives up her world, her garden.
Without resentment, without asking anything in return, she accompanied the boy.
Seeing Midori's sacrifice for him,
the boy, besides gratitude,
holds another fondness for Midori
surging from his heart.
You came.
Hello. I'm the doctor on duty today.
Is anything bothering you today?
Yes. My head itches a lot.
I want to wash my hair.
You want to wash your hair?
What else?
Also, I had a dream.
You had a dream?
What kind of dream?
I dreamt about a doctor with the head of a rabbit.
He stood by my bed and said something.
I can't remember what it was.
A doctor with the head of a rabbit?
What does it mean?
I'm going to go research it.
Oh, right.
I'm not a bunny-headed doctor.
I'm a handsome bunny-headed doctor.
How's Mom? Did you go to see her today?
Yeah.
Mei Mei also went to see her.
She's doing really well. She even went to go learn about aromatherapy.
She said that it would be good for Lisa.
Hey.
Lisa wasn't badly injured.
She's just going on a journey.
She didn't leave for real.
If I didn't come back,
none of this would have happened.
It's all my fault.
For the past twenty years,
Lisa has been hoping that you would come find her.
She opened a coffee shop named Alice
because she hoped that there would be a day
when you would return to her side.
I think
that your coming back
was the best thing that has ever happened to her.
She's gone out to have fun.
You have to have faith that she will come back.
The boy had a dream.
A very colorful dream.
He said to Midori,
"Thank you for giving me courage,
and for giving me dreams."
"Thank you for being with me."
"Because I had you,
I feel like this road is full of hope for the future."
And Midori said . . .
"Actually, there are other roads."
"There's a road for which you'll need even more courage."
Midori has a dream
of making flowers and fragrance.
To bring them to every corner of the world.
The boy nodded happily.
Holding Midori's hand,
together with Midori, left the Garden of Dreams.
They decided,
to transform the entire world into a huge Garden of Dreams.
They would give dreams to all those without dreams,
and let everyone with dreams have them come true.
Do me a favor.
Bring this back for me.
You finished writing it.
I dedicated it to you.
From the beginning, I created the Garden of Dreams for you.
Then what about you? You're not going back with me?
Give me some more time.
I promise,
I will go back very soon.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
What do you think?
I don't know what to say.
It's him. It really is him.
Lisa.
This is the score that Ting Yu just finished.
He's back. Ting Yu's back.
Do you still remember the original story?
Right now, the story is not the same.
They hold hands
and leave the Garden of Dreams.
They leave the empty dreamland.
He changed the ending.
He's changed.
He's not the cold, gray, He Ting Yu he used to be.
The current story's ending, has a lot of hope.
It has a lot of warmth.
Let's make this musical, okay?
How? The orchestra has disbanded.
Where do we get the money?
There must be a way!
I once heard a director say,
'When you want to give up, you will find a reason.'
'When you want to persist, you will find a way.'
Wow, that's so positive.
Did you go take a spiritual growth class or something?
I don't care. Let's make the musical, okay?
Lisa.
We've decided to make Ting Yu's Garden of Dreams come to life.
You're his most faithful listener. You have to wake up soon
in order to hear it. Okay?
Lisa's still the same.
Yeah.
We're hoping for a miracle to occur,
so let's wait for a miracle.
I have a watch that I want to repair.
It's for the child in my belly.
Okay. Let me see it.
Xiao Shu!
You've finally come home!
Come, let dad see.
Dad...I'm Mrs. Tang now.
Okay, okay.
Come on, sit.
Have a seat.
Dad...
You... are about to become a grandfather.
Dad.
Please don't be mad, ok?
I really missed you.
Your baby girl, is about to become a mother.
I'm not mad, I'm not mad.
I stopped being angry a long time ago.
How far along are you?
It's already been 6 months.
Then, Mr. Tang didn't come back with you?
He went to the police to turn himself in. He didn't let me go with him.
You can't run for the rest of your lives.
Children need a home.
Xiao Shu. Come back home.
Dad's here.
Everything's alright now.
Okay. Don't cry, don't cry.
Crying too much isn't good for pregnant women.
Mom,
I'm back.
I won't leave anymore. Are you happy?
Now, it's my turn to wait for Mom to come back.
I can do everything that you would do.
I can help you take care of the coffee shop.
I can also help you look after those children.
I can help you do everything you do.
Mom, please wake up soon.
Mom, hurry and wake up.
Dear, you've returned.
Yes. I'm back.
Until now, did you have fun?
No, it wasn't fun at all.
Sorry I couldn't come back.
It's alright.
When you weren't here,
I did some things very earnestly.
Lisa, we're finally back together.
So, don't go anywhere.
Now that you've returned, I am very happy.
I really am, very happy.
Dear, please sing.
2012, Grave of Jin Lisa.
Alice...
Little girl, why are you here crying alone?
When I was little, in our neighborhood,
I met a boy.
That day, I was crying because my grandpa yelled at me.
In the end, that boy
was gesturing something to me.
He said some things I didn't understand at all.
He tried so hard to comfort me and make me laugh.
I think... I think that a long time ago,
we had already met.
In Lisa's place,
I will take care of you and protect you.
Being by your side.
Forever not letting you leave me.
Okay.
You said...
the person that I met when I was young...
was you.
Probably.
Five, six, seven, eight.
This place will have a song,
a piano interlude.
I'll enter from stage left.
Okay.
Great.
Put on the song! Cue.
Where's the pianist?
Apologies. The piano leacher left.
Then we'll have Teacher Shao Tsai stand in first.
Let's have a break and eat.
Okay.
Dancers!
All the workers will have a meal break.
Sorry!
Be careful!
If something happens to Hai Ou,
would you be able to pay?
Lan Die Fei, I'm He Ting Yu.
I guarantee that in a short time
you will become a mature singer.
Again! Fa, fa, fa, fa.
I even gave you the sheet music, but you still can't read it.
How could you mix them up?
You're treating me like a child!
Be a little patient! Teach with love!
I don't have that much love.
Any accomplishments that I have achieved,
did not happen because I was a genius.
It's because I have to constantly defeat myself in order to keep living!
You, on the other hand, don't even have a single ounce of courage.
During these two competitions,
didn't you even feel yourself
shining onstage?
Do you still remember the story of Siren?
Her sound
could even make sailors lose their way.
You could do much more than that.
I like people who have dreams.
Lan Die Fei's dream...is very beautiful.
Give me a little more time.
I promise
I'll go back soon.
Lisa King
Thank you.
At the lowest point of my life,
when I most needed someone by my side,
you always stayed with me and helped me.
I know
that I've gotten used to hiding in a one-person world,
letting everyone worry.
Please forgive my past willfulness.
From now on, I won't keep hiding.
I won't keep escaping, either.
I will head towards a bright future with courage.
Furthermore,
I will treat the people who love me well,
as well as the people I love.
A big thanks to our hardworking segmenters, subbers, editors, & language moderators.Special thanks to our channel manager Sofiya399
Thank you to all of the Alice supporters and followers.
Subtitles brought to you by Alice's Team @ Viki
I'm back.
You're back.
Will you leave me again?
No. I'll stay by your side
and be your assistant.
Be my assistant?
You're He Ting Yu!
I have a whole stack of your CDs in my house.
In the future,
I'll only write songs and play the violin for you.
In the future,
I'll have a whole stack of your CDs.
I always thought
that the only things that could make me feel fulfilled were music
and my violin.
Until that year...
when I found my miracle.
[ Drama End ]